Guía de Traducción Conceptos de Tactica inglés-español para Football Manager

Cuando somos nuevos en Football Manager uno de los principales obstáculos que nos encontramos es la enorme cantidad de opciones y mecanismos que tiene el juego a la hora de conformar nuestra táctica. Puede parecer intimidante, y es necesario recurrir a guías y tutoriales. Por desgracia, la mayoría de las mismas está en idioma inglés, lo que deja a afuera a quienes no lo hablan fluidamente. Por eso preparamos ésta traducción del inglés de conceptos de táctica de Football Manager, para facilitar la comprensión y comunicación de los mismos en su idioma original.

Mentalidades e Instrucciones

Mentalidad

Se trata de la intención de juego de nuestro equipo e influye sobre el ritmo, la elección de pases, la movilidad posicional, el ancho de juego, y la intensidad de presión. En inglés es «Mentality» y va de desde «Muy defensiva» a «Muy ofensiva».

Instrucciones de Equipo

Con Posesión

Determinarán ciertas cuestiones del movimiento con pelota de nuestro equipo, como el ancho del ataque, la velocidad de juego o las zonas de ataque. Varias de estas cuestiones son influidas por la mentalidad.

En transición

Determinarán como pasa nuestro equipo de defensa a ataque y de ataque a defensa, en particular a la hora hacer contrapresión y contra-ataque.

Sin Posesión

Determinarán como se mueve nuestro equipo sin la pelota, en particular la presión defensiva, los sectores que se priorizarán y el estilo de marcaje.

Posiciones, Roles y Tareas

Determinarán las posiciones que ocuparán nuestros jugadadores y cómo se moverán cuando nuestro equipo tiene la posesión.

Si te gustó este artículo, quizás también te interesen…

Guía para Entrenamientos Generales

Consejos Tácticos I – Parejas de atacantes por el centro

Consejos Tácticos II – Soluciones por las bandas

Cómo crear tacticas en Football Manager

Cómo construir una plantilla en Football Manager

Seguinos en Twitter

Unite a nuestra comunidad en Discord

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *